1
00:00:02,000 --> 00:00:03,960
فقط آنجا بایست،
از بین نخواهد رفت اتل...

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,480
..داری تبدیل میشی به درخت

3
00:00:14,199 --> 00:00:16,760
معلومه کی راست میگه
دوست طبیعت است.

4
00:00:16,760 --> 00:00:19,640
کف زدن

5
00:00:54,200 --> 00:00:57,039
مم، این باید به طعم کمک کند
از فرنی خانم تاپیوکا.

6
00:00:57,039 --> 00:00:58,079
میو گربه

7
00:00:58,079 --> 00:00:59,520
خوشمزه

8
00:01:10,000 --> 00:01:11,239
اوه

9
00:01:12,519 --> 00:01:14,159
آه! اوه

10
00:01:24,599 --> 00:01:26,760
هوم

11
00:01:31,840 --> 00:01:35,520
خفاش ها به طور خاص به سمت
بوی میوه ای از معجون های طعم دهنده.

12
00:01:37,079 --> 00:01:38,719
من فکر می کنم آنها شما را دوست دارند.

13
00:01:40,520 --> 00:01:43,799
برخی از آنها
در شرف زایمان هستند

14
00:01:43,799 --> 00:01:46,120
من ترجیح می دهم آنها را حمل نکنم
هنوز بیرون،

15
00:01:46,120 --> 00:01:47,759
در صورتی که مزاحم آنها شود

16
00:01:47,759 --> 00:01:50,000
خب من کجا بخوابم؟

17
00:01:50,000 --> 00:01:51,599
اتاق من؟

18
00:01:51,599 --> 00:01:53,920
شاید ایده بهتری داشته باشم.

19
00:01:55,879 --> 00:01:57,799
میو گربه

20
00:02:00,000 --> 00:02:02,799
این را یک فرصت در نظر بگیرید،
فلیسیتی

21
00:02:02,799 --> 00:02:05,640
مورد توجه قرار گرفته است
که نمرات شما در حال سقوط است.

22
00:02:05,640 --> 00:02:08,400
من مطمئن هستم که مود به شما کمک خواهد کرد
با تکالیف خود،

23
00:02:08,400 --> 00:02:10,400
اگر خوب از او بپرسید

24
00:02:14,120 --> 00:02:16,319
خودت را در خانه بساز، مود.

25
00:02:23,479 --> 00:02:26,280
متاسفم من از اینجا خواهم رفت
به محض اینکه خفاش ها رفتند

26
00:02:30,639 --> 00:02:32,719
که پر است.

27
00:02:32,719 --> 00:02:34,800
اما شما می توانید از این استفاده کنید.

28
00:02:35,879 --> 00:02:37,079
باز شدن کشو

29
00:02:42,079 --> 00:02:43,360
عطسه کردن

30
00:02:43,360 --> 00:02:45,079
اوه اون چی بود؟

31
00:02:45,079 --> 00:02:46,800
عطسه گلبرگ برفی.

32
00:02:46,800 --> 00:02:48,520
به مردم حساسیت دارند

33
00:02:48,520 --> 00:02:50,840
به آمین های ضد جادوگر خود نیاز دارد.

34
00:02:53,159 --> 00:02:57,000
هی، تو کاملا متفاوت به نظر میرسی
بدون عینک تو

35
00:02:57,000 --> 00:03:00,120
حدس بزنید شاید داشتن دوتا مفید باشد
نمایندگان در همان اتاق

36
00:03:00,120 --> 00:03:01,759
منظورت چیه؟

37
00:03:01,759 --> 00:03:05,599
میلدرد از شما خواسته که او باشید
دختر نایب رئیس، نه؟

38
00:03:05,599 --> 00:03:07,879
بله، بدیهی است.

39
00:03:12,159 --> 00:03:15,560
پچ پچ

40
00:03:16,719 --> 00:03:18,920
با عرض پوزش، این صندلی ها گرفته شده است.

41
00:03:18,920 --> 00:03:20,240
آیا می توانید کیف های خود را جابجا کنید؟

42
00:03:20,240 --> 00:03:23,920
اوه و آنها را قرار دهید
روی زمین کثیف؟

43
00:03:23,920 --> 00:03:25,240
آن جدول را امتحان کنید

44
00:03:25,240 --> 00:03:26,680
فضای بیشتری دارند.

45
00:03:31,560 --> 00:03:34,599
شما دوتا در مورد چی چت میکنید؟

46
00:03:34,599 --> 00:03:37,479
فقط می خواستم به خانم دریل فکر کنم.

47
00:03:37,479 --> 00:03:40,479
او به من درخشش داد
کارنامه دیروز

48
00:03:40,479 --> 00:03:41,960
لذت همه مال من است

49
00:03:41,960 --> 00:03:44,800
تعهد میبل به او
مداحی عالی بوده است

50
00:03:44,800 --> 00:03:47,319
باید خیلی بهش افتخار کنی

51
00:03:47,319 --> 00:03:50,000
من نمی توانستم بدون آن این کار را انجام دهم
یک معلم درخشان

52
00:03:51,759 --> 00:03:53,639
مالیات شکر

53
00:03:53,639 --> 00:03:54,960
از امروز شروع می شود.

54
00:03:57,120 --> 00:03:59,639
پوشیدن کلاه های نوک تیز
و زین کناری پرواز

55
00:03:59,639 --> 00:04:02,719
ممکن است سنت باشد
در این جزایر،

56
00:04:02,719 --> 00:04:05,680
اما برای برنده شدن
نشان جادوگر جهان،

57
00:04:05,680 --> 00:04:07,800
شما باید نشان دهید
یک تفاهم

58
00:04:07,800 --> 00:04:11,560
از دیگر فرهنگ های جادوگر
از سراسر جهان

59
00:04:11,560 --> 00:04:13,560
خیلی راحت، خانم هاردبروم.

60
00:04:13,560 --> 00:04:16,120
من به همه جا سفر کرده ام
با پدر و مادرم

61
00:04:16,120 --> 00:04:19,079
سپس من مشتاقانه منتظر دیدن هستم
هر دو ارائه شما

62
00:04:19,079 --> 00:04:21,040
فردا بعدازظهر

63
00:04:21,040 --> 00:04:23,839
باشد که دنیوی ترین جادوگر پیروز شود.

64
00:04:27,480 --> 00:04:29,560
من زیاد مغرور نمی شوم، اتل.

65
00:04:29,560 --> 00:04:31,279
من هنوز یک نشان بالا هستم، یادت هست؟

66
00:04:31,279 --> 00:04:34,159
من در اعماق دریا غواصی کرده ام
در مثلث برمودا

67
00:04:35,199 --> 00:04:37,319
کجا بوده ای،
میلدرد هابل؟

68
00:04:39,879 --> 00:04:42,159
خب، اوم...

69
00:04:42,159 --> 00:04:43,720
..بلکپول؟

70
00:04:46,399 --> 00:04:48,399
نشان مال من است

71
00:04:51,319 --> 00:04:53,360
میلی، چطور شد؟ نپرس.

72
00:04:55,480 --> 00:04:57,199
هدیه برای دختر سر؟

73
00:04:57,199 --> 00:04:58,720
متاسفم

74
00:04:58,720 --> 00:05:00,480
چگونه این کار را انجام داده اید؟

75
00:05:00,480 --> 00:05:03,680
تو... تقریباً گرسنه بودی
کل مدرسه هفته گذشته!

76
00:05:03,680 --> 00:05:06,879
ستاره من در حال طلوع است،
با تشکر از فلیسیتی

77
00:05:06,879 --> 00:05:09,120
او بهترین معاون است
یک جادوگر می تواند درخواست کند

78
00:05:12,279 --> 00:05:14,399
شما هم نه؟

79
00:05:14,399 --> 00:05:16,800
این چیز شخصی نیست، قول می دهم.

80
00:05:21,399 --> 00:05:25,800
دختر رئیس مدرسه بودن فایده ای ندارد
که به شما احترام نمی گذارد

81
00:05:25,800 --> 00:05:27,560
شاید الان باید ترک تحصیل کنی

82
00:05:31,720 --> 00:05:34,240
یا شاید شما فقط نیاز دارید
یک معاون خوب

83
00:05:34,240 --> 00:05:36,680
بله، فکر می کنم دارم.

84
00:05:36,680 --> 00:05:38,040
کسی در ذهن است؟

85
00:05:38,040 --> 00:05:40,000
شما می توانید بدتر از این کار کنید.

86
00:05:40,000 --> 00:05:42,199
انید در حال حاضر یک سوپراستار است.

87
00:05:42,199 --> 00:05:45,079
او همه را به باد خواهد داد
در بازی های جهانی جادوگر

88
00:05:45,079 --> 00:05:47,560
فقط در صورتی که امتیازم را بزنم
وقت فردا

89
00:05:47,560 --> 00:05:50,159
یک قاضی مستقل
وارد شدن

90
00:05:50,159 --> 00:05:51,439
بدون فشار!

91
00:05:51,439 --> 00:05:55,040
Enid یک تقویت بزرگ خواهد بود
به کمپین شما

92
00:05:55,040 --> 00:05:58,639
شما به کسی نیاز دارید که بتواند بزرگ کند
پروفایل شما

93
00:05:58,639 --> 00:06:00,399
شما چه می گویید؟

94
00:06:00,399 --> 00:06:01,439
ارم...

95
00:06:05,399 --> 00:06:06,959
آره، من... آه، ها!

96
00:06:06,959 --> 00:06:09,519
من را حساب کن، شریک!

97
00:06:09,519 --> 00:06:11,079
وووووو ها، ها!

98
00:06:16,759 --> 00:06:18,399
اشکالی ندارد، نه؟

99
00:06:18,399 --> 00:06:19,759
خیر

100
00:06:19,759 --> 00:06:21,600
بدیهی است که Enid انتخاب درستی است.

101
00:06:30,079 --> 00:06:32,079
نمیخوای بهم تبریک بگی؟

102
00:06:32,079 --> 00:06:33,560
برای چی؟

103
00:06:33,560 --> 00:06:36,240
برای میخکوب کردن درس های من
با خانم دریل

104
00:06:36,240 --> 00:06:38,360
و حتی نگرفتن
کمی اخراج شد

105
00:06:39,680 --> 00:06:41,879
نسل شما می خواهد
مدال برای همه چیز!

106
00:06:41,879 --> 00:06:45,319
نباید به مردم تبریک گفت
برای انجام حداقل ها

107
00:06:45,319 --> 00:06:48,279
اوه آیا شما را می کشد که بگویید
"خوب کردی"؟

108
00:06:48,279 --> 00:06:50,439
خوب، من هم یک "خوب انجام شده" می خواهم.

109
00:06:50,439 --> 00:06:52,120
آفرین برای بزرگ کردنت،

110
00:06:52,120 --> 00:06:53,759
برای اینکه شما را وارد یک مدرسه خوب کند.

111
00:06:53,759 --> 00:06:55,240
من ممکن است یک جادوگر درخشان نباشم،

112
00:06:55,240 --> 00:06:57,240
اما حداقل من گذاشتم
سقفی بالای سرت!

113
00:07:02,439 --> 00:07:03,920
مشکل شما امروز چیست؟

114
00:07:06,839 --> 00:07:10,160
من مکان عالی را انتخاب کرده ام
در جنگل

115
00:07:10,160 --> 00:07:11,199
جنگل؟

116
00:07:11,199 --> 00:07:12,519
بهترین مکان است.

117
00:07:12,519 --> 00:07:14,399
معلمان هیچ ایده ای نخواهند داشت.

118
00:07:14,399 --> 00:07:15,680
خوب

119
00:07:15,680 --> 00:07:18,680
آیا ما باید در مورد حزب بحث کنیم؟
جلوی رقابت؟

120
00:07:19,759 --> 00:07:23,800
خب، مود معاون میلدرد نیست
پس از همه، شما؟

121
00:07:23,800 --> 00:07:24,920
خیر

122
00:07:24,920 --> 00:07:26,160
واقعا؟

123
00:07:26,160 --> 00:07:27,480
او به جای آن Enid را انتخاب کرد؟

124
00:07:28,839 --> 00:07:31,480
اوه، فکر کنم
او مشهورتر است، اینطور نیست؟

125
00:07:31,480 --> 00:07:33,000
چه کسی Maud Nobody را انتخاب می کند؟

126
00:07:33,000 --> 00:07:34,040
آنها می خندند

127
00:07:35,120 --> 00:07:37,199
بیا و به ما در برنامه ریزی مهمانی کمک کن.

128
00:07:37,199 --> 00:07:38,600
منظورت رژه پیروزی منه؟

129
00:07:39,600 --> 00:07:41,959
چه اتفاقی می افتد
اگر میلی برنده نشان شود؟

130
00:07:41,959 --> 00:07:43,519
انگار!

131
00:07:43,519 --> 00:07:45,000
به هر حال تو دعوت نیستی

132
00:07:45,000 --> 00:07:46,120
تو جا نمیشی

133
00:07:47,560 --> 00:07:48,600
نگران نباش مود

134
00:07:49,879 --> 00:07:52,279
چرا اجازه نمیدی
سعی کنید کمی تغییر دهید؟

135
00:07:54,560 --> 00:07:57,360
هوس کردن

136
00:08:02,319 --> 00:08:03,759
17.09.

137
00:08:05,199 --> 00:08:06,319
دو ثانیه کوتاه

138
00:08:06,319 --> 00:08:07,480
چی؟

139
00:08:07,480 --> 00:08:09,759
چرا من اینقدر ضربه خوردم و دلتنگم؟

140
00:08:09,759 --> 00:08:10,959
شما عالی کار می کنید

141
00:08:10,959 --> 00:08:13,279
اکثر جادوگران نمی توانند آن را اجرا کنند
در 30 ثانیه

142
00:08:13,279 --> 00:08:15,560
معجون سرعت شما
ممکن است نیاز به تنظیم داشته باشد

143
00:08:15,560 --> 00:08:17,920
آنها می توانند کاملاً خلق و خو باشند،
مخصوصا برای آماتورها

144
00:08:17,920 --> 00:08:19,839
نه، منظور شما مبتدیان است؟

145
00:08:21,279 --> 00:08:24,279
فقط اگر کسی را می شناختیم با
فرمول برنده جایزه!

146
00:08:24,279 --> 00:08:26,639
خوشحال میشم به انید کمک کنم

147
00:08:26,639 --> 00:08:28,639
اگر او نیاز بیشتری داشته باشد
مربی با تجربه

148
00:08:28,639 --> 00:08:30,120
در واقع من خوبم

149
00:08:31,800 --> 00:08:33,480
خانم مربی بزرگی بود.

150
00:08:33,480 --> 00:08:35,720
او با من مانند یک حرفه ای رفتار می کند.

151
00:08:35,720 --> 00:08:38,759
و ورزش را در آن هیجان انگیز می کند
راهی که هیچ کس هرگز نداشته است.

152
00:08:41,159 --> 00:08:42,279
درسته

153
00:08:43,559 --> 00:08:45,600
در آن صورت،
من ... شما را به آن واگذار می کنم.

154
00:08:50,039 --> 00:08:52,360
شما دوتا قبلا با هم دوست بودید.

155
00:08:52,360 --> 00:08:53,799
چه اتفاقی افتاد؟

156
00:08:56,360 --> 00:08:57,559
دوباره بریم.

157
00:08:58,600 --> 00:08:59,759
موقعیت های شروع

158
00:09:08,399 --> 00:09:09,879
با ما پرواز می کنی؟

159
00:09:13,240 --> 00:09:14,799
او سرفه می کند

160
00:09:16,399 --> 00:09:17,480
متاسفم!

161
00:09:17,480 --> 00:09:20,279
داشتم کار میکردم
یک طلسم ذهن خوانی

162
00:09:20,279 --> 00:09:22,759
این تنها راه برای فهمیدن است
چه چیزی مادرم را آزار می دهد

163
00:09:22,759 --> 00:09:25,360
طلسم های ذهن خوانی
مخالف قانون جادوگران هستند.

164
00:09:25,360 --> 00:09:27,720
و آنها به طرز بدنامی ناپایدار هستند.

165
00:09:27,720 --> 00:09:30,240
فکر می کند: هیچ کس نمی فهمد
به هر حال افکار من

166
00:09:30,240 --> 00:09:31,480
آنها بسیار پیشرفته هستند.

167
00:09:33,200 --> 00:09:35,480
لطفا به من بگویید که آن را نشنیده اید.

168
00:09:35,480 --> 00:09:37,799
فکر می کند: اگر کلاریس بفهمد چه می شود
من انشاشو کپی کردم؟

169
00:09:39,519 --> 00:09:40,600
فقط یکبار!

170
00:09:40,600 --> 00:09:41,759
فکر می کند: سه بار!

171
00:09:43,519 --> 00:09:45,720
فکر می کند: فکر می کنم همه ما این کار را کرده ایم
تحت تاثیر قرار گرفته است.

172
00:09:47,039 --> 00:09:51,039
به نظر می رسد افکار ما در حال نشت هستند،
مثل یک ضربه در مغز ما وجود دارد.

173
00:09:51,039 --> 00:09:52,799
آنها مدام... چکه می کنند.

174
00:09:52,799 --> 00:09:53,919
اینو درست میکنم

175
00:09:53,919 --> 00:09:56,159
فکر می کند: من هیچ نظری ندارم
چگونه این را رفع کنیم

176
00:09:57,840 --> 00:10:01,039
من می دانم! همه کلاهت را بگذارند

177
00:10:01,039 --> 00:10:02,840
افکار مبهم

178
00:10:02,840 --> 00:10:04,679
ببینید؟ افکار ما خفه شده است.

179
00:10:04,679 --> 00:10:06,600
اما ما نمی توانیم آنها را در داخل خانه بپوشیم.

180
00:10:06,600 --> 00:10:08,200
بهانه ای می اندیشیم

181
00:10:08,200 --> 00:10:11,559
فقط باید تا میبل کنار بیاییم
می تواند یک طلسم معکوس ارائه دهد.

182
00:10:11,559 --> 00:10:13,919
چه چیزی ممکن است اشتباه باشد؟

183
00:10:15,720 --> 00:10:20,240
متاسفم که تو را قفل کردم،
اما بقیه می خندیدند.

184
00:10:20,240 --> 00:10:23,159
جادوگران سبز نیستند
در حال حاضر در روند.

185
00:10:23,159 --> 00:10:25,120
من شهرتی دارم که باید به آن فکر کنم.

186
00:10:27,559 --> 00:10:30,600
اون چیه؟ جادویی به نظر می رسد.

187
00:10:30,600 --> 00:10:31,759
این معجون خنکی است.

188
00:10:31,759 --> 00:10:33,120
من فقط از آن برای اصلاح موهایم استفاده می کنم.

189
00:10:34,240 --> 00:10:36,120
مال تو چی شده؟

190
00:10:36,120 --> 00:10:38,480
اشتباه...
من باید روی آن خنده دار خوابیده باشم.

191
00:10:38,480 --> 00:10:41,000
بذار کمکت کنم میتونم درستش کنم

192
00:10:41,000 --> 00:10:42,919
بیا!

193
00:10:42,919 --> 00:10:44,559
کمتر گیک، شیک تر!

194
00:10:44,559 --> 00:10:45,720
اینجا

195
00:10:49,159 --> 00:10:50,240
ببینید؟

196
00:10:50,240 --> 00:10:51,840
فلیسیتی، برای کلاس آماده ای؟

197
00:10:51,840 --> 00:10:52,879
آره

198
00:10:56,519 --> 00:10:57,840
ماد!

199
00:10:57,840 --> 00:10:59,840
تقریبا نشناختمت

200
00:10:59,840 --> 00:11:01,679
برو شوخی کن

201
00:11:02,799 --> 00:11:04,559
خیر

202
00:11:04,559 --> 00:11:05,840
فکر کنم بهت میاد

203
00:11:08,679 --> 00:11:10,320
به خودت کمک کن

204
00:11:10,320 --> 00:11:11,720
شما جدید را خلق کنید

205
00:11:38,919 --> 00:11:40,759
من تمام روز در حال تمرین هستم.

206
00:11:40,759 --> 00:11:43,000
می توانید از مود بخواهید به شما کمک کند
با ارائه شما؟

207
00:11:43,000 --> 00:11:44,480
اگر او هنوز با من صحبت می کند.

208
00:11:44,480 --> 00:11:46,519
اون جواب نمیده
هر یک از پیام های من

209
00:11:46,519 --> 00:11:48,399
صبح بخیر قهرمان!

210
00:11:49,399 --> 00:11:50,759
بعدا میبینمت

211
00:11:50,759 --> 00:11:53,000
من می دانم که شما این را در کیف دارید.

212
00:11:53,000 --> 00:11:54,360
چطور اینقدر اعتماد به نفس دارید؟

213
00:11:54,360 --> 00:11:57,840
بیایید بگوییم زمان به نفع ماست.

214
00:12:10,480 --> 00:12:11,759
ماد!

215
00:12:11,759 --> 00:12:13,080
ماد!

216
00:12:13,080 --> 00:12:14,559
حیله گر به نظر نمی آیی؟

217
00:12:14,559 --> 00:12:16,679
نظر شما چیست؟ آن را دوست دارم!

218
00:12:16,679 --> 00:12:19,320
شما واقعاً سریع یاد می گیرید.

219
00:12:19,320 --> 00:12:21,240
ماد، چه کار می کنی؟

220
00:12:21,240 --> 00:12:22,600
من یک صندلی برای شما ذخیره کردم.

221
00:12:22,600 --> 00:12:24,600
او اکنون با برندگان نشسته است.

222
00:12:24,600 --> 00:12:27,000
بله، فلیسیتی بوده است
یک دوست واقعا عالی

223
00:12:27,000 --> 00:12:28,159
او واقعا مرا می گیرد.

224
00:12:28,159 --> 00:12:30,080
خانم دریل: آرام باش!

225
00:12:30,080 --> 00:12:33,240
امروز می خواهیم شروع کنیم
واحد ما در آشنای جادویی

226
00:12:36,600 --> 00:12:41,679
تا به امروز، ما از 300 گونه می شناسیم
قادر به انجام جادو است.

227
00:12:41,679 --> 00:12:46,159
امروز می خواهم روی آن تمرکز کنم
آشناترین آشناها،

228
00:12:46,159 --> 00:12:47,840
گربه های سیاه قابل اعتماد ما

229
00:12:49,240 --> 00:12:50,480
خسته کننده!

230
00:12:50,480 --> 00:12:53,120
GASPS

231
00:12:53,120 --> 00:12:55,919
ببخشید مود اسپل بادی؟

232
00:12:55,919 --> 00:12:58,600
گربه های سیاه قرن گذشته بسیار هستند،
خانم دریل.

233
00:12:58,600 --> 00:13:00,600
باید از جدیدترین ها استفاده کنید
روند.

234
00:13:00,600 --> 00:13:01,879
اوه، واقعا؟

235
00:13:01,879 --> 00:13:03,200
و چه چیزی ممکن است باشد؟

236
00:13:12,679 --> 00:13:15,159
اینها آشناهای جدید من هستند،
شل و ول و جیر جیر.

237
00:13:15,159 --> 00:13:16,639
و آنها کاملا شیک هستند!

238
00:13:19,440 --> 00:13:22,120
دوربین ها کلیک کنید

239
00:13:28,000 --> 00:13:31,559
من می توانم درمان را در ناهار درست کنم،
اما من به این مواد نیاز دارم

240
00:13:33,080 --> 00:13:35,519
بیایید آنها را قبل از بازگشت HB دریافت کنیم.

241
00:13:35,519 --> 00:13:37,600
ما به مقدار بیشتری نیاز داریم
به هر حال علف گزنه

242
00:13:43,360 --> 00:13:45,039
چیکار میکنی؟

243
00:13:45,039 --> 00:13:48,200
برای مقابله به باتلاق نیاز دارید
طلسم، نه علف هرز.

244
00:13:48,200 --> 00:13:51,000
هیچی نمیدونی؟ کلاریس!

245
00:13:51,000 --> 00:13:53,480
از کجا میدونی من کار نمیکنم
در یک معجون متفاوت؟

246
00:13:53,480 --> 00:13:55,960
یک بازنده مثل شما سه نفر
نمی توانید در مورد آن بشنوید

247
00:13:57,840 --> 00:14:00,039
سیبیل! آرام بمان!

248
00:14:00,039 --> 00:14:02,200
من... نمی توانم!

249
00:14:03,399 --> 00:14:05,759
فکر می کند: فنلا خیلی گیر کرده است.

250
00:14:05,759 --> 00:14:07,360
شرط می بندم که همه ما اینطور فکر می کنیم.

251
00:14:08,679 --> 00:14:10,279
کی گفته؟

252
00:14:13,960 --> 00:14:17,360
در یونان جادوگران استفاده می کنند
کوزه برای دیگ.

253
00:14:17,360 --> 00:14:21,039
مثل این یکی که من هستم...

254
00:14:21,039 --> 00:14:22,960
.. شما را تا حد مرگ خسته می کند!

255
00:14:22,960 --> 00:14:25,159
چی؟ نه، من به آن علاقه داشتم.

256
00:14:25,159 --> 00:14:27,440
فقط حواسمون پرت شد

257
00:14:27,440 --> 00:14:28,559
منصفانه نیست.

258
00:14:28,559 --> 00:14:32,919
شما دو تا آشنا دارید و ما
هنوز بچه گربه هایمان را نگرفته ایم

259
00:14:32,919 --> 00:14:35,679
جدی چرا هستی
الان از اتل حمایت می کنی؟

260
00:14:35,679 --> 00:14:37,159
بهش نشون بده

261
00:14:39,440 --> 00:14:41,279
فلیسیتی آنها را به من داد.

262
00:14:41,279 --> 00:14:43,320
او شما را با شیرینی خرید؟

263
00:14:43,320 --> 00:14:45,279
من به احساس تو فکر نکردم

264
00:14:46,759 --> 00:14:48,480
خیلی از آن دور و بر وجود دارد.

265
00:14:49,840 --> 00:14:51,200
من باید مود را پیدا کنم.

266
00:14:56,600 --> 00:14:58,440
عجب!

267
00:15:00,000 --> 00:15:02,519
خخخ باید ساکت باشیم
بنابراین ما آنها را مزاحم نمی کنیم.

268
00:15:04,679 --> 00:15:07,000
ماد، تو یک روند ساز هستی.

269
00:15:07,000 --> 00:15:08,480
ویدیوی خفاش شما ویروسی شده است.

270
00:15:08,480 --> 00:15:10,320
همه برای دیدار با شما میمیرند

271
00:15:10,320 --> 00:15:11,759
لطفا من میتونم امضای شما رو بگیرم؟

272
00:15:11,759 --> 00:15:13,960
بدون امضا

273
00:15:13,960 --> 00:15:16,200
کی میدونست تو این کل رو داری
طرف مقابل شما؟

274
00:15:16,200 --> 00:15:19,080
چه بگویم؟
من از بهترین ها یاد می گیرم.

275
00:15:19,080 --> 00:15:21,639
خب باید بیای
بعدا به مهمانی ما

276
00:15:21,639 --> 00:15:24,799
می توانید Flappy و Squeak را بیاورید،
همچنین - همه آن را دوست خواهند داشت.

277
00:15:24,799 --> 00:15:26,200
در باز می شود

278
00:15:28,159 --> 00:15:29,600
مود، می توانم از تو قرض بگیرم؟

279
00:15:35,440 --> 00:15:37,399
خواستم بگم متاسفم

280
00:15:37,399 --> 00:15:41,080
من باید تو را به عنوان خودم انتخاب می کردم
معاون، اما من در محل قرار گرفتند.

281
00:15:41,080 --> 00:15:42,799
موقعیت هنوز است
اگر می خواهید باز کنید

282
00:15:42,799 --> 00:15:45,039
چرا؟ آیا انید خیلی شلوغ است؟

283
00:15:45,039 --> 00:15:47,320
خب آره ولی...
پس من دوم بهترینم؟

284
00:15:47,320 --> 00:15:48,759
نه!

285
00:15:48,759 --> 00:15:50,840
ماد، خواهش می کنم، باید
یک ارائه آماده کنید

286
00:15:50,840 --> 00:15:53,159
در مورد سنت های جادوگری
در سراسر جهان

287
00:15:53,159 --> 00:15:55,039
من به کمک شما نیاز دارم. نمیشه، متاسفم

288
00:15:55,039 --> 00:15:58,159
من بعد از درس به مهمانی می روم
و من باید آماده شوم

289
00:15:58,159 --> 00:16:00,759
من نمی توانم باور کنم که شما در حال پاتوق هستید
اکنون با فلیسیتی

290
00:16:00,759 --> 00:16:02,519
واقعا اینقدر از دست من عصبانی هستی؟

291
00:16:02,519 --> 00:16:04,240
همه چیز به تو مربوط نیست، میلی.

292
00:16:04,240 --> 00:16:05,720
شما فقط نمی توانید تحمل کنید که هستید

293
00:16:05,720 --> 00:16:07,399
نه مرکز
توجه بیشتر

294
00:16:07,399 --> 00:16:09,360
این درست نیست.

295
00:16:09,360 --> 00:16:11,200
من الان با برندگان واقعی هستم.

296
00:16:11,200 --> 00:16:13,399
این جایی است که جدید
Maud Spellbody متعلق است.

297
00:16:25,320 --> 00:16:27,519
عجیب و غریب

298
00:16:30,240 --> 00:16:31,840
امروز خوب گذشت

299
00:16:31,840 --> 00:16:34,360
فکر می کند: ما خوب می شدیم
اگر سیبیل وحشت نکرده بود.

300
00:16:34,360 --> 00:16:36,639
چرا او همیشه اینقدر می ترسد؟

301
00:16:36,639 --> 00:16:38,320
این چه تقصیری است؟!

302
00:16:38,320 --> 00:16:40,320
تو کسی هستی که مرا زمین گیر کردی

303
00:16:40,320 --> 00:16:42,440
فکر می کند: با تکیه بر کلاه هایمان
هرگز سر کار نمی رفت،

304
00:16:42,440 --> 00:16:45,120
من نباید همراهی می کردم
با ایده ی ناچیز

305
00:16:45,120 --> 00:16:47,360
خوب، این شما را متوقف نمی کند
از بی ادبی

306
00:16:47,360 --> 00:16:50,559
شما فقط هر چه به ذهنتان می رسد بگویید
سرت، نه؟ باشه...

307
00:16:50,559 --> 00:16:52,080
..تایم اوت

308
00:16:52,080 --> 00:16:54,519
همه افکار شاد را به تصویر می کشند.

309
00:16:56,480 --> 00:16:58,600
فکر می کند: کلاریس خیلی بی ادب است.

310
00:16:58,600 --> 00:17:00,240
فکر می‌کند: سیبیل خیلی گریه‌کننده است.

311
00:17:01,240 --> 00:17:03,120
فکر می کند: بی بسیار بی مغز است.

312
00:17:04,680 --> 00:17:07,119
همه: جای تعجب نیست که ما
عهد پیدا نمیکنه

313
00:17:08,160 --> 00:17:11,599
تایمر کلیک کنید

314
00:17:24,160 --> 00:17:25,920
14.05 ثانیه.

315
00:17:25,920 --> 00:17:28,200
آه، شما واجد شرایط هستید!

316
00:17:28,200 --> 00:17:30,920
تبریک می گویم! آره

317
00:17:35,480 --> 00:17:37,000
اون چیه؟

318
00:17:38,920 --> 00:17:40,559
خانم همپنتل؟

319
00:17:47,079 --> 00:17:49,759
15.59؟ آنها را عوض کردی؟

320
00:17:51,480 --> 00:17:53,960
تو فقط یک ثانیه عقب بودی

321
00:17:53,960 --> 00:17:55,440
اما این تقلب است.

322
00:17:55,440 --> 00:17:57,680
نه انید آیا شما فکر می کنید
برترین ورزشکاران جادوگر

323
00:17:57,680 --> 00:18:00,759
به جایی که بدون آن هستند رسیدند
خم کردن قوانین؟

324
00:18:00,759 --> 00:18:03,599
تنها چیزی که اهمیت دارد این است
شما آن را از طریق ساخته شده است

325
00:18:03,599 --> 00:18:06,799
به مسابقات مقدماتی ملی

326
00:18:06,799 --> 00:18:08,920
من خیلی به شما افتخار می کنم!

327
00:18:12,640 --> 00:18:14,680
مامان یه چیزی برات دارم

328
00:18:14,680 --> 00:18:17,400
اگر دست زاپاس باشد، آن را می گیرم.
من مقدار زیادی سبزی برای خرد کردن دارم.

329
00:18:17,400 --> 00:18:19,119
چی میپوشی
کلاه خود را در داخل خانه برای؟

330
00:18:19,119 --> 00:18:20,799
گوش های سرد

331
00:18:20,799 --> 00:18:24,240
نمی توانم زیاد بمانم،
من باید روی ...

332
00:18:24,240 --> 00:18:27,440
..چیزی
تو نیش نداری، نه؟

333
00:18:27,440 --> 00:18:28,920
خیر

334
00:18:28,920 --> 00:18:31,400
چرا نمی توانید به حریم خصوصی من احترام بگذارید؟

335
00:18:31,400 --> 00:18:32,599
پیاده شو!

336
00:18:32,599 --> 00:18:34,480
تو بدترین مادری هستی

337
00:18:35,920 --> 00:18:37,680
این یک طلسم ذهن خوانی است،

338
00:18:37,680 --> 00:18:39,759
در واقع منظورم این نبود...

339
00:18:46,279 --> 00:18:49,480
موسیقی و پچ پچ

340
00:18:51,480 --> 00:18:53,359
ماد! آیا این حماسه نیست؟

341
00:18:53,359 --> 00:18:56,440
عالیه معلمان
هرگز ما را اینجا پیدا نخواهد کرد

342
00:18:56,440 --> 00:18:59,319
من حتی یک مگس جادویی را روی دیوار گذاشتم
در آزمایشگاه معجون،

343
00:18:59,319 --> 00:19:01,799
بنابراین ما می توانیم اتل را استریم کنیم
ارائه بعد

344
00:19:01,799 --> 00:19:03,319
آیا آنها مارشمالو هستند؟

345
00:19:03,319 --> 00:19:05,440
تنقلات و موسیقی زیادی وجود دارد،

346
00:19:05,440 --> 00:19:09,119
و من قصد دارم یک برنامه ویژه اجرا کنم
آهنگ وقتی اتل می رسد.

347
00:19:10,640 --> 00:19:12,960
خاویر. فلیسیتی

348
00:19:12,960 --> 00:19:14,920
مکان عالی برای مهمانی درسته؟

349
00:19:14,920 --> 00:19:17,759
درختان نیز آن را دوست دارند.
اینجا خیلی تنها میشن

350
00:19:17,759 --> 00:19:21,039
آنها به شما این را می گویند، اینطور نیست؟
پارس می کنی، تو هستی

351
00:19:21,039 --> 00:19:22,359
فلیسیتی...

352
00:19:22,359 --> 00:19:24,920
..او از Amulet's، و او یک او است.

353
00:19:24,920 --> 00:19:27,000
این خلاف قوانین است.

354
00:19:27,000 --> 00:19:28,759
آیا شما را جایی در اطراف دیده ام؟

355
00:19:28,759 --> 00:19:30,119
اوه، من باحالم

356
00:19:30,119 --> 00:19:33,200
یعنی من مود هستم. ماد اسپل بادی.

357
00:19:33,200 --> 00:19:35,079
یکی از ویدیو خفاش؟

358
00:19:35,079 --> 00:19:36,240
شما باید به ما نشان دهید.

359
00:19:36,240 --> 00:19:38,400
آره می توانستیم بالا برویم
روی صحنه با هم

360
00:19:38,400 --> 00:19:41,440
این یک عمل دوگانه درخشان خواهد بود.

361
00:19:41,440 --> 00:19:43,319
اوه، ببین، اتل است.

362
00:19:45,240 --> 00:19:47,519
خانم کاکل: ممکن است شروع کنید
وقتی آماده شد

363
00:19:47,519 --> 00:19:48,759
ممنون خانم کاکل

364
00:19:48,759 --> 00:19:51,319
خیلی عالی هستن
و سنت های منحصر به فرد

365
00:19:51,319 --> 00:19:54,000
در سراسر جهان جادوگر

366
00:19:54,000 --> 00:19:56,559
در مصر،
جادوگران روی فرش های جادویی پرواز می کنند

367
00:19:56,559 --> 00:19:59,279
و آنها قادر به ارائه هستند
سایه در بیابان

368
00:20:01,119 --> 00:20:03,640
جادوگران در هند ناخن ها را مسحور می کنند.

369
00:20:03,640 --> 00:20:07,720
کسانی که نیت خالص دارند
راحت دراز بکش،

370
00:20:07,720 --> 00:20:10,680
در حالی که شریر
با آهن کوبیده شده اند.

371
00:20:12,480 --> 00:20:16,000
و البته ترانسیلوانیا
تنفس آتش

372
00:20:27,200 --> 00:20:30,119
ماد، ما نیاز داریم
عمل دوگانه مان را تمرین کنیم

373
00:20:30,119 --> 00:20:31,839
چیکار میکنی؟

374
00:20:33,000 --> 00:20:35,400
معجون خنکی منو دزدیدی؟

375
00:20:35,400 --> 00:20:38,200
قرار بود پس بدهم. آیا شما
میدونی این چیزا چقدر گرونه؟

376
00:20:38,200 --> 00:20:39,319
و خطرناک

377
00:20:39,319 --> 00:20:41,440
خیلی زیاد
و شما تبدیل به یک دیوای کامل می شوید.

378
00:20:41,440 --> 00:20:44,359
شما هم خونسردی خود را از دست می دهید.

379
00:20:44,359 --> 00:20:48,240
اینجا بده
نه، بدون آن نمی توانم روی صحنه بروم.

380
00:20:48,240 --> 00:20:49,279
نه!

381
00:20:52,759 --> 00:20:55,559
شما از معجون برای خیلی بیشتر استفاده می کنید
نه فقط مو، نه؟

382
00:20:55,559 --> 00:20:58,319
فلیسیتی، مود،
به کجا رسیدی

383
00:21:00,079 --> 00:21:03,680
چه خبر از ظاهر گیک؟

384
00:21:07,680 --> 00:21:09,799
هر کدام یک طلسم معکوس

385
00:21:09,799 --> 00:21:12,119
آه-آه! نه اون یکی

386
00:21:13,720 --> 00:21:15,119
بعدا می تونی به من پول بدی

387
00:21:18,240 --> 00:21:20,400
ما هنوز با هم دوستیم، درسته؟

388
00:21:20,400 --> 00:21:22,400
آره حتما

389
00:21:27,640 --> 00:21:29,839
خانم دریل، می توانم با شما صحبت کنم؟

390
00:21:29,839 --> 00:21:31,920
فکر می کنم اینطور باشد.

391
00:21:31,920 --> 00:21:35,240
مرحله مقدماتی شما چگونه گذشت؟
گذشتم

392
00:21:35,240 --> 00:21:38,720
خانم همپنتل حتما به شما یاد داده است
بالاخره چیزی

393
00:21:38,720 --> 00:21:42,400
شما و خانم همپنتل بودید
دوستان یک بار، نه؟

394
00:21:42,400 --> 00:21:45,559
بله و رقابت کردیم
در مسابقات مقدماتی

395
00:21:45,559 --> 00:21:48,319
برای بازی های جادوگر جهانی با هم.
افتادی بیرون؟

396
00:21:50,119 --> 00:21:51,640
آیا او کار اشتباهی انجام داده است؟

397
00:22:02,000 --> 00:22:05,799
خانم همپنتل باعث مصدومیت من شد.

398
00:22:05,799 --> 00:22:08,440
چی؟ او مرا هل داد
از چوب جارو من

399
00:22:08,440 --> 00:22:11,359
در آخرین مسابقه قبل از بازی ها

400
00:22:11,359 --> 00:22:14,079
میگه تصادف بوده
اما او به راحتی ادامه داد

401
00:22:14,079 --> 00:22:16,279
برای کسب مدال و عنوانم، پس...

402
00:22:20,160 --> 00:22:23,039
ببین من نباید باشم
این را به شما می گویم

403
00:22:23,039 --> 00:22:25,240
خانم همپنتل یک کلاهبردار است.

404
00:22:27,039 --> 00:22:28,799
من اگه جای تو بودم بهش اعتماد نمیکردم

405
00:22:41,359 --> 00:22:43,920
میلی، من قبلا خودخواه بودم،

406
00:22:43,920 --> 00:22:46,240
اما من هنوز هم می توانم به شما کمک کنم
با ارائه شما

407
00:22:46,240 --> 00:22:50,000
ماد، من قبلا
با توجه به ارائه من

408
00:22:50,000 --> 00:22:51,720
اتل برنده نشان شد.

409
00:22:54,079 --> 00:22:55,720
اشکالی نداره راستش

410
00:22:57,559 --> 00:23:00,119
واقعا این بود
همه چیز در مورد معاون من بودن؟

411
00:23:01,519 --> 00:23:05,240
فکر می کنم همین الان بوده ام
احساس می کنم اخیراً با آن تناسب ندارم.

412
00:23:05,240 --> 00:23:07,799
شما و اتل سر دارید
مسابقه دختر

413
00:23:07,799 --> 00:23:10,839
و انید در حال تبدیل شدن به یک ستاره ورزشی است.

414
00:23:10,839 --> 00:23:12,480
خیلی متاسفم

415
00:23:13,519 --> 00:23:17,079
خواهش میکنم معاون من میشی؟

416
00:23:17,079 --> 00:23:19,880
اگه هنوز منو میخوای من انید نیستم

417
00:23:19,880 --> 00:23:22,079
مود، تو همیشه بودی
اولین انتخاب من

418
00:23:22,079 --> 00:23:25,359
به بهترین دوستم در کنارم نیاز دارم.

419
00:23:25,359 --> 00:23:27,880
کسی که باهوش و مهربان است،

420
00:23:27,880 --> 00:23:30,079
و ... همیشه پشت من است.

421
00:23:36,359 --> 00:23:39,000
تو برگشتی! داشتم نگران میشدم

422
00:23:39,000 --> 00:23:43,240
تعجب می کنم که اهمیت می دهی،
با توجه به اینکه من خیلی مادر وحشتناکی هستم.

423
00:23:43,240 --> 00:23:45,720
متاسفم

424
00:23:45,720 --> 00:23:47,720
فقط میخواستم به من افتخار کنی

425
00:23:50,000 --> 00:23:52,960
میخوای بهم بگی
چه اشکالی دارد

426
00:23:56,200 --> 00:23:59,200
درست است، شما این را خواستید.

427
00:24:01,079 --> 00:24:04,160
چیکار میکنی؟
آیا به من افتخار می کنی؟

428
00:24:04,160 --> 00:24:05,799
فکر می کند: من به او نمی گویم
که من هستم.

429
00:24:05,799 --> 00:24:08,000
من باید مورد علاقه میبل باشم
جادوگر در کاکل،

430
00:24:08,000 --> 00:24:09,039
نه خانم دریل

431
00:24:10,200 --> 00:24:12,559
اوه، تو حسودی

432
00:24:12,559 --> 00:24:15,160
از خانم دریل؟

433
00:24:15,160 --> 00:24:17,119
به سختی.

434
00:24:17,119 --> 00:24:21,519
فکر می کند: او بسیار محبوب و خوب است
و همه او را دوست دارند

435
00:24:22,839 --> 00:24:25,079
مامان، گنگ نباش

436
00:24:25,079 --> 00:24:28,920
البته تو مال من نیستی
جادوگر مورد علاقه در Cackle.

437
00:24:28,920 --> 00:24:33,039
نه منظورم...

438
00:24:35,720 --> 00:24:37,279
من پشیمان خواهم شد.

439
00:24:41,920 --> 00:24:45,359
تو مورد علاقه من هستی
شخص در جهان

440
00:24:59,079 --> 00:25:01,559
ذهن هایی که باز هستند
اکنون باید مهر و موم شود،

441
00:25:01,559 --> 00:25:04,200
بگذارید افکار خصوصی باشند
و هرگز فاش نشد

442
00:25:06,720 --> 00:25:09,920
در آنجا، دیگر مغزهای نشتی وجود ندارد.

443
00:25:12,519 --> 00:25:16,599
یکی داره پیاز رو خرد می کنه اوه

444
00:25:21,799 --> 00:25:25,160
فلیسیتی چرا هستی
مثل یک کشاورز لباس می پوشید؟

445
00:25:26,640 --> 00:25:28,920
میلدرد هابل چیست؟
در مهمانی من انجام می دهم؟

446
00:25:28,920 --> 00:25:30,640
ماد، تو ممنوع

447
00:25:31,720 --> 00:25:35,240
فقط اومدم همینو بگم
خفاش ها می روند،

448
00:25:35,240 --> 00:25:38,400
پس من حرکت خواهم کرد
امشب به اتاقم برگرد

449
00:25:38,400 --> 00:25:41,119
و متاسفم
برای دزدیدن معجون شما

450
00:25:41,119 --> 00:25:43,400
به من نگاه کن، من یک جوک بزرگ و سبز هستم.

451
00:25:43,400 --> 00:25:45,000
حداقل خودت هستی

452
00:25:45,000 --> 00:25:48,319
و این چیزی است که من خواهم بود،
به محض اینکه معجون از بین برود.

453
00:25:48,319 --> 00:25:51,319
شاید بتوانم
کمی سرعت کارها را افزایش دهید

454
00:25:51,319 --> 00:25:53,440
طلسمی را که مرا خونسرد کرد معکوس کنم،

455
00:25:53,440 --> 00:25:55,079
خود واقعی من همیشه باید حکومت کند،

456
00:25:55,079 --> 00:25:56,839
یک آدم گیکی خواهم ساخت،

457
00:25:56,839 --> 00:25:59,079
با این حال، بهتر از تقلبی است.

458
00:26:21,599 --> 00:26:24,759
اینها مهرهای من نیستند -
من قبلاً آنها را ندیده بودم.

459
00:26:28,359 --> 00:26:30,640
من آن را درک نمی کنم.

460
00:26:30,640 --> 00:26:32,599
چه نوع نفرین وحشتناکی
آنها را پوشیده ای؟

461
00:26:32,599 --> 00:26:33,920
هیچ کدام.

462
00:26:33,920 --> 00:26:36,359
طلسم باید خیلی خوب کار کرده باشد.

463
00:26:36,359 --> 00:26:38,039
من خود واقعی آنها را نشان داده ام،

464
00:26:38,039 --> 00:26:39,960
همه مردم
آنها وانمود می کنند که نیستند.

465
00:26:49,920 --> 00:26:52,240
تمبرهایت را انداختی

466
00:26:52,240 --> 00:26:54,039
با تشکر

467
00:26:54,039 --> 00:26:55,599
گل باحال

468
00:26:55,599 --> 00:26:58,480
من یکی مثل آن را روی یک تمبر دارم،
در واقع اوه به من نشون بده

469
00:27:02,720 --> 00:27:07,079
JAUNTY MUSIC پخش می شود

470
00:27:08,920 --> 00:27:11,880
فکر می کنم همه بودند
تلاش برای جا افتادن

471
00:27:11,880 --> 00:27:14,079
حتی بدون معجون.

472
00:27:29,759 --> 00:27:31,400
بازنده ها

473
00:27:33,920 --> 00:27:36,480
آیا نام دریاچه کریستال را شنیده اید؟

474
00:27:36,480 --> 00:27:38,839
جیغ می کشد

475
00:27:38,839 --> 00:27:40,039
ناله می کند

476
00:27:40,039 --> 00:27:41,759
صبح بخیر، اسم من آقای دیزی است.

477
00:27:41,759 --> 00:27:43,799
معلم املای جدید.

478
00:27:43,799 --> 00:27:46,079
سخت تر تمرین خواهم کرد،
بیشتر به خودم فشار میارم

479
00:27:46,079 --> 00:27:49,319
این فقط در مورد تناسب اندام نیست.

480
00:27:49,319 --> 00:27:52,720
اگر معجون خانم دریل را می خوردید
دانش، شاید

481
00:27:52,770 --> 00:27:57,320
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0